Dust City Cup 2023 02.12.'23 – 03.12.'23

ENGLISH BELOW

DIE DUST CITY ROLLERS HABEN MIT ZÜRICH ROLLER DERBY BRUISEZ, HELLTOWN HELLCATS HELSINGBORG ROLLER DERBY UND STUTTGART VALLEY ROLLER DERBY DREI GROSSARTIGE TEAMS FÜR DEN ERSTEN DUST CITY CUP AM 2. UND 3. DEZEMBER NACH GRAZ EINGELADEN

An 2 Tagen finden insgesamt 6 Spiele statt und es wird wie immer Halftime-Shows von unterschiedlichen Acts geben, die euch die Wartezeit in den Pausen verkürzen.

Hier könnt ihr mehr über die Teams herausfinden:
Zürich Roller Derby BruiseZ aus der Schweiz: www.rollerderby.ch
Helltown Hellcats Helsingborg Roller Derby aus Schweden: www.helltownhellcats.com
Stuttgart Valley Roller Derby aus Deutschland: www.svrd.de
Und natürlich euer Home-Team, die Dust City Rollers: www.dustcityrollers.com
Wie immer, unterstützt von Roller Derby Ljubljana aus Slowenien: www.facebook.com/RollerDerbyLjubljana

Die Veranstaltung ist kinder- und familienfreundlich (Gehörschutz für Kleinkinder empfohlen).
ACHTUNG: Es gibt einen eigenen barrierefreien Zuseher*innenbereich, bitte fragt gleich am Eingang danach.

Wir empfehlen die Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Rad. Man erreicht die Veranstaltung am besten mit den Straßenbahnlinien Nr. 1 & 7 (Haltestelle „Reiterkaserne“) oder Nr. 3 (Haltestelle „Herz-Jesu-Kirche“) oder den Buslinien Nr. 63 & 64 (Haltestelle „Nibelungengasse“).

Wir freuen uns auf euch!
----------------------------------------
THE DUST CITY ROLLERS INVITED THREE AMAZING TEAMS TO GRAZ FOR THE FIRST DUST CITY CUP ON 2ND + 3RD OF DECEMBER: ZURICH ROLLER DERBY BRUISEZ, HELLTOWN HELLCATS HELSINGBORG ROLLER DERBY AND STUTTGART VALLEY ROLLER DERBY.

There will be 6 games on 2 days, including halftime shows with spectacular acts!

Find out more about the teams here:
Zurich Roller Derby BruiseZ from Switzerland: www.rollerderby.ch
Helltown Hellcats Helsingborg Roller Derby from Sweden: www.helltownhellcats.com
Stuttgart Valley Roller Derby from Germany: www.svrd.de
And of course, your home team, the Dust City Rollers: www.dustcityrollers.com
As always, supported by Roller Derby Ljubljana from Slovenia: www.facebook.com/RollerDerbyLjubljana

The event is family friendly (hearing protection recommended for young children).
ATTENTION: Accessible seating is available. Please ask for it at the entrance.