Train to Adulthood Top Kino Saal 1, 10.12.'16

Klára Trencsényi Dokumentar lm HUN 2015 79 min OmeU

Die Kindereisenbahn Budapest, 1948 unter dem kommunistischen Regime erbaut, ist eine ungewöhn- liche Einrichtung. Sie wird nur von Kindern betrieben. Sie ist ein Ort, an dem Kinder lernen, innerhalb einer Gemeinschaft Verantwortung für sich selbst und andere zu übernehmen. Für viele ist die Eisenbahn aber mehr; sie ist Zu uchtsort, frei von den All- tagssorgen der Familie, ein sicheres Zuhause in einer Gemeinschaft. Die bewegende Doku beleuchtet in ru- higen Bildern auf feinfühlige Weise das heutige Ungarn ‒ indem sie zwei Familienporträt zeichnet, werden er- schütternde Kontraste der sozialen Gegenwart sichtbar. (DH)

The children’s railway in Budapest, built during the communist regime, is an unusual institution as it is managed by children. It is a place where they can learn about responsibility but where they can escape deep social problems. A touching documentary about two families, Hungary’s contemporary society and its contrasts.